Genesis 31:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedal im: „Ja vidím na tvári vášho otca, že nie je ku mne taký prívetivý ako predtým, hoci Boh môjho otca bol so mnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal im: Vidím tvár vášho otca, že nie je ku mne jako predtým. Ale Bôh môjho otca bol so mnou.
Slovakian 2017
a povedal im: „Na tvári vášho otca pozorujem, že nie je voči mne taký ako predtým. Boh môjho otca bol však so mnou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedal im: Na tvári vášho otca pozorujem, že nie je voči mne taký ako predtým. Boh môjho otca bol však so mnou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedal im: "Vidím vášmu otcovi na tvári, že nie je ku mne taký ako predtým, ale Boh môjho otca bol so mnou.
Slovakian SLB
a povedal im: Vášmu otcovi vidím na tvári, že nie je voči mne taký, ako býval predtým; ale Boh mojich otcov bol so mnou.