Genesis 31:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boh Abraháma a Boh Nachora nech súdia medzi mnou a tebou!“ A Jakub prisahal na strach svojho otca Izáka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bôh Abrahámov a Bôh Náchorov nech súdi medzi nami, Bôh ich otca. A Jakob prisahal na strach svojho otca Izáka.
Slovakian 2017
Nech je naším sudcom Boh Abraháma a Boh Nachóra, teda boh ich otca!“ Jákob potom prisahal na Boha, ktorý budil strach v jeho otcovi Izákovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech je naším sudcom Boh Abraháma a boh Náchora, teda boh ich otca! Jákob potom prisahal na Boha, ktorý budil strach v jeho otcovi Izákovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech Boh Abrahámov a Boh Nachorov súdi medzi nami." A Jakub prisahal na Príbuzného svojho otca Izáka.
Slovakian SLB
Boh Abrahámov a Boh Náchórov, Boh ich otcov, nech súdi medzi nami. A Jákob prisahal na Toho, ktorého sa bál jeho otec Izák.