Genesis 32:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Len Jakub sám zostal. Tu zápasil s ním akýsi muž až do východu zory.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vidiac, že ho nepremôže, dotkol sa kĺbu jeho bedra, a tak sa vyšinul kĺb bedra Jakobovho, keď s ním zápasil.
Slovakian 2017
Jákob zostal sám a tu s ním ktosi zápasil, kým nevyšli zore.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jákob zostal sám a tu s ním ktosi zápasil, kým nevyšli zore.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A Jakub zostal sám. A ktosi s ním zápasil, kým nevyšla ranná zora.
Slovakian SLB
Jákob však zostal sám, a nejaký muž s ním zápasil, kým nevyšla ranná zora.