Genesis 33:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Jakub zdvihol oči, videl, že prichádza Ezau so štyristo mužmi. I rozdelil deti medzi Liu, Ráchel a obe slúžky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jakob pozdvihol svoje oči a videl, že hľa, Ezav ide a s ním štyristo mužov, a rozdelil deti na Leu, na Rácheľ a na obe dievky.

Slovakian 2017

Keď sa Jákob rozhliadol a videl prichádzať Ezáva so štyristo mužmi, rozdelil deti medzi Leu, Ráchel a obe slúžky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa Jákob rozhliadol a videl prichádzať Ézava so štyristo mužmi, rozdelil deti medzi Leu, Ráchel a obe slúžky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jakub pozdvihol oči a zbadal, že prichádza Ezau a s ním štyristo mužov. Vtedy rozdelil deti medzi Leu, Ráchel a obe slúžky.

Slovakian SLB

Keď Jákob pozdvihol oči, videl, že prichádza Ézav a s ním 400 chlapov. Vtedy rozdelil deti medzi Leu, Ráchel a obe slúžky.