Genesis 34:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pýtajte odo mňa vysoké výkupné a dary a ja dám, čokoľvek budete odo mňa žiadať. Len mi to dievča dajte za ženu!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Žiadajte odo mňa akékoľvek veľké veno a dar, a dám, ako mi poviete, len mi dajte dievča za ženu.

Slovakian 2017

Určite si akékoľvek veno i dar a dám vám, čo budete žiadať, len mi to dievča dajte za ženu!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Určite si akékoľvek veno i dar a dám vám, čo budete žiadať, len mi to dievča dajte za ženu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Určite mi veno i dar vysoko, zaplatím vám, čo si poviete, len mi dajte dievča za ženu!"

Slovakian SLB

Určte si akúkoľvek cenu za nevestu, i dar, a dám vám, čo si poviete, len mi dajte dievča za ženu.