Genesis 34:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Len vtedy sa s vami ujednáme, keď sa stanete takými, ako sme my, a obreže sa u vás každý muž.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Len na takýto spôsob vám povolíme: ak budete jako my, aby sa vám obrezal každý mužského pohlavia.
Slovakian 2017
Súhlasili by sme s vami, keby ste boli ako my, keby sa každý váš muž dal obrezať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Súhlasili by sme s vami, keby ste boli ako my, keby sa každý váš muž dal obrezať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale dáme vám svoj súhlas s podmienkou, ak budete ako my, že sa každý váš muž dá obrezať.
Slovakian SLB
Iba vtedy vám na to pristaneme, ak budete ako my, keď sa všetci mužovia medzi vami dajú obrezať.