Genesis 34:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či ich čriedy, majetok a všetok ich dobytok nebude náš? Len im urobme po vôli, aby ostali u nás!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pri tom či ich dobytok, ich majetok a všetky ich hovädá nebudú vtedy naše? Len im povoľme, a budú bývať s nami.
Slovakian 2017
Nebudú azda ich stáda, majetok i všetok dobytok naše? Len privoľme a budú bývať s nami.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nebudú azda ich stáda, majetok i všetok dobytok naše? Len privoľme a budú bývať s nami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či potom ich stáda, ich majetok a ich dobytok nebudú naše? Nuž vyhovejme im, aby s nami bývali."
Slovakian SLB
Ich stáda, ich imanie aj ich dobytok budú naozaj naše. Len im pristaňme na to, a budú bývať s nami.