Genesis 34:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetok ich majetok, všetky ich deti a ich ženy odviedli ako zajatcov a vyrabovali všetko, čo bolo v domoch.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj všetko ich imanie ako aj všetky ich malé deti a ich ženy zajali a zlúpili, i všetko, čo kde bolo v ktorom dome.
Slovakian 2017
Odvliekli všetko ich imanie, všetky ženy i deti a vyrabovali všetko, čo bolo v domoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odvliekli všetko ich imanie, všetky ženy i deti a vyrabovali všetko, čo bolo v domoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ulúpili všetok ich majetok, ich ženy a deti, vyplienili všetko, čo bolo po domoch.
Slovakian SLB
všetko imanie, všetky deti a ženy im odviedli a všetko, čo bolo po domoch, vyplienili.