Genesis 34:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni však odpovedali: „Vari mohol s našou sestrou zaobchádzať ako s pobehlicou?!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedali: Či má niekto zaobchodiť s našou sestrou jako so smilnicou?
Slovakian 2017
Oni však povedali: „Smel azda s našou sestrou zaobchádzať ako s pobehlicou?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni však povedali: Smel azda s našou sestrou zaobchádzať ako s pobehlicou?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale oni odpovedali: "Smie azda niekto s našou sestrou zaobchádzať ako s neviestkou?"
Slovakian SLB
Oni však odpovedali: Vari mal s našou sestrou zaobchodiť ako s neviestkou?