Genesis 37:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď potom blúdil po poli, stretol istého muža, ktorý sa ho opýtal: „Kohože hľadáš?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A našiel ho nejaký muž, keď hľa, blúdil po poli. A človek sa ho pýtal a povedal: Čo hľadáš?
Slovakian 2017
Tam ho našiel nejaký muž, ako blúdi po poli, a spýtal sa ho: „Čo hľadáš?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam ho našiel nejaký muž, ako blúdi po poli, a spýtal sa ho: Čo hľadáš?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Akýsi muž ho stretol, ako blúdi po poli, a ten muž sa ho opýtal: "Čo hľadáš?"
Slovakian SLB
Keď blúdil po poli, stretol ho muž, ktorý sa ho opýtal: Čo hľadáš?