Genesis 37:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A len čo došiel Jozef k svojim bratom, zobliekli Jozefovi jeho tuniku, tú pestrofarbistú tuniku, čo mal na sebe,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď prišiel Jozef ku svojim bratom, že strhli s Jozefa jeho sukňu, sukňu pestrých farieb, ktorú mal na sebe,
Slovakian 2017
Keď Jozef prišiel k bratom, zobliekli mu pestré šaty, čo mal na sebe,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Jozef prišiel k bratom, zobliekli mu pestré šaty, čo mal na sebe,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď teda Jozef prišiel ku svojim bratom, strhli mu tuniku, tú pestrofarebnú tuniku, ktorú mal na sebe.
Slovakian SLB
Len čo Jozef došiel k svojim bratom, vyzliekli mu rúcho, dlhé rúcho s rukávmi, čo mal na sebe.