Genesis 37:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa Ruben vrátil k cisterne, Jozefa tam už nebolo. Roztrhol si šaty,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď sa potom navrátil Rúben k cisterne, hľa, Jozefa už nebolo v cisterne. A roztrhnul svoje rúcha.

Slovakian 2017

Keď sa Rúben vrátil k cisterne a Jozef v nej nebol, roztrhol si rúcho,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa Rúben vrátil k cisterne a Jozef v nej nebol, roztrhol si rúcho,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa Ruben vrátil k cisterne, hľa, Jozef tam už nebol. Roztrhol si šaty,

Slovakian SLB

Keď sa Rúben vrátil k cisterne, Jozefa v nej nebolo. Vtedy si roztrhol šaty,