Genesis 38:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bolo to asi v tom čase, keď sa Júda odtiahol od svojich bratov a svoj stan rozložil pri mužovi z Odolamy, ktorý sa volal Hiram.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa v tom čase, že Júda odišiel dolu od svojich bratov a uchýlil sa k nejakému mužovi adulamitskému, ktorému bolo meno Chíra.

Slovakian 2017

V tom čase Júda odišiel od svojich bratov a prešiel k istému mužovi z Adullámu menom Chira.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom čase Júda odišiel od svojich bratov a prešiel k istému mužovi z Adullámu menom Chíra.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Niekedy v tom čase sa Júda oddelil od svojich bratov a usadil sa pri Adullamcovi menom Chira.

Slovakian SLB

V tom čase Júda odišiel od svojich bratov a uchýlil sa k istému Adullámcovi menom Chírá.