Genesis 38:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I vrátil sa k Júdovi a povedal: „Ja som ju nenašiel a miestni ľudia tvrdia: »Tu nebola nijaká neviestka.«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy sa navrátil k Júdovi a povedal: Nenašiel som jej. I mužovia toho miesta tiež vraveli: Nebolo tu zasvätenej.

Slovakian 2017

Vrátil sa k Júdovi a povedal mu: „Nenašiel som ju. Aj tamojší ľudia vraveli: ‚Nijaká zasvätená smilnica tu nebola.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vrátil sa k Júdovi a povedal mu: Nenašiel som ju. Aj tamojší ľudia vraveli: Nijaká zasvätená neviestka tu nebola.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vrátil sa teda k Júdovi a povedal: "Nenašiel som ju. Ba aj miestni ľudia hovoria, že tam nebývala nijaká neviestka."

Slovakian SLB

Vrátil sa teda k Júdovi a povedal: Nenašiel som ju a aj ľudia toho miesta hovoria, že tam nebolo sakrálnej neviestky.