Genesis 39:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S Jozefom však bol Pán, takže sa mu všetko darilo a ostal v dome svojho egyptského pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Hospodin bol s Jozefom, a bol mužom, ktorému sa všetko darilo, a tak bol v dome svojho pána, toho Egypťana.

Slovakian 2017

Hospodin bol však s Jozefom, takže sa mu darilo a zostal v dome egyptského pána.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin bol však s Jozefom, takže sa mu darilo a zostal v dome egyptského pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Jahve bol s Jozefom, takže sa mu všetko darilo a býval v dome svojho egyptského pána.

Slovakian SLB

Ale Hospodin bol s Jozefom, takže sa mu všetko darilo; býval v dome svojho egyptského pána.