Genesis 39:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

takže správca žalára podriadil Jozefovi všetkých väzňov, čo boli v žalári. Čokoľvek sa tam robilo, robilo sa na jeho rozkaz.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A náčelník žalára dal do ruky Jozefovej všetkých väzňov, ktorí boli v žalári, a všetko, čokoľvek tam robili, on robil.

Slovakian 2017

Správca žalára ustanovil Jozefa za dozorcu nad všetkými väzňami, čo boli v žalári. Jozef dohliadal na všetko, čo sa tam malo urobiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Správca žalára ustanovil Jozefa za dozorcu nad všetkými väzňami, čo boli v žalári. Jozef dohliadal na všetko, čo sa tam malo urobiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hlavný žalárnik zveril Jozefovi do rúk všetkých väzňov, ktorí boli v žalári, a on riadil všetky ich práce.

Slovakian SLB

Správca žalára zveril Jozefovi do rúk všetkých väzňov, ktorí boli v žalári. On vykonával všetko, čo sa tam malo robiť.