Genesis 39:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď jeho pán videl, že je s ním Pán a že Pán vo všetkom, čo robil, požehnával jeho ruky,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeho pán videl, že je s ním Hospodin a že Hospodin pôsobil, aby všetko, čo robil, darilo sa v jeho ruke.

Slovakian 2017

Jeho pán videl, že Hospodin je s ním a že ho pri každej práci požehnáva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeho pán videl, že Hospodin je s ním a že ho pri každej práci požehnáva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keďže jeho pán videl, že mu Jahve pomáha a že dáva v jeho rukách zdar všetkému, čo podniká,

Slovakian SLB

Jeho pán videl, že Hospodin je s ním; čokoľvek robil, Hospodin všetko korunoval úspechom v jeho rukách.