Genesis 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kain povedal Pánovi: „Môj zločin je väčší, než aby mi bol odpustený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal Kain Hospodinovi: Moja neprávosť je väčšia, než aby mi mohla byť odpustená.
Slovakian 2017
Kain povedal Hospodinovi: „Môj trest je väčší, než vládzem zniesť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kain povedal Hospodinovi: Môj trest je väčší, než vládzem zniesť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy povedal Kain Jahvemu: "Môj trest je príliš ťažký.
Slovakian SLB
I povedal Kain Hospodinovi: Väčší je môj trest, než by som ho vládal zniesť.