Genesis 4:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Kain sa vzdialil od Pána a zdržoval sa v kraji Nod na východ od Edenu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak vyšiel Kain zpred tvári Hospodinovej a býval v zemi Nóda východne od Édena.
Slovakian 2017
Kain sa vzdialil od Hospodina a býval v kraji Nód, na východ od Edenu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kain sa vzdialil od Hospodina a býval v kraji Nód, na východ od Edenu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kain odišiel z prítomnosti Jahveho a usídlil sa v krajine Nod, na východ od Edenu.
Slovakian SLB
Vtedy Kain odišiel od tváre Hospodinovej a býval v krajine Nód, východne od Édenu.