Genesis 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na Kaina však a na jeho obetu nezhliadol. Kain sa veľmi rozhneval a zamračila sa mu tvár.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale na Kaina ani na jeho obetný dar nepohliadol, a preto sa Kain veľmi rozpálil hnevom, tak, že opadla jeho tvár.
Slovakian 2017
ale na Kaina a na jeho obetu tak nepohliadol. Kain sa veľmi nahneval a tvár sa mu zamračila.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ale na Kaina a na jeho obetu tak nepohliadol. Kain sa veľmi nahneval a tvár sa mu zamračila.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Kaina a jeho obetu Boh neprijala a Kaina to nahnevalo a mal zamračenú tvár.
Slovakian SLB
ale na Kaina a na jeho obeť nezhliadol. Nato Kain vzbĺkol veľkým hnevom a zamračila sa mu tvár.