Genesis 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu povedal Pán Kainovi: „Prečo sa hneváš a prečo sa ti zamračila tvár?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin riekol Kainovi: Prečo si sa rozpálil hnevom, a prečo opadla tvoja tvár?
Slovakian 2017
Hospodin povedal Kainovi: „Prečo sa hneváš? Prečo sa ti tvár tak zamračila?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin povedal Kainovi: Prečo sa hneváš? Prečo sa ti tvár tak zamračila?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve povedal Kainovi: "Prečo si rozhnevaný a prečo máš zamračenú tvár?
Slovakian SLB
Hospodin však riekol Kainovi: Prečo si vzbĺkol hnevom a prečo sa ti zamračila tvár?