Genesis 40:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a na viniči boli tri výhonky. Keď začal pučať, zjavili sa i jeho kvety a na strapcoch boli už aj zrelé hrozná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A na viniči boly tri révy. A zdalo sa, jako keby pučal a vychádzal jeho kvet, až i daly jeho strapce zrelé hrozná.
Slovakian 2017
na ktorom boli tri výhonky. Len čo vinič vypučal, hneď rozkvitol a jeho hroznové strapce dozreli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
na ktorom boli tri výhonky. Len čo vinič vypučal, hneď rozkvitol a jeho hrozná dozreli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a na viniči tri ratolesti: tie začali pučať, zakvitli a v strapcoch dozrievalo hrozno.
Slovakian SLB
na viniči boli tri výhonky; keď vypučal, zakvitol a jeho strapce priniesli zrelé hrozná.