Genesis 40:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som mal v rukách faraónov pohár, trhal som strapce a vytláčal som ich do faraónovho pohára a pohár som podával faraónovi do rúk.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pohár faraónov bol v mojej ruke. A bral som hrozná, vytláčal som ich do pohára faraonovho a podával som pohár do ruky faraonovej.

Slovakian 2017

V ruke som mal faraónovu čašu. Odtrhnuté strapce som vytláčal do faraónovej čaše a podal som mu ju do ruky.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ruke som mal faraónovu čašu. Odtrhnuté strapce som vytláčal do faraónovej čaše a podal som mu ju do ruky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mal som v ruke faraónovu čašu, trhal som hrozná, vytláčal ich do faraónovej čaše a podával som čašu faraónovi do ruky."

Slovakian SLB

Ja som mal v ruke faraónov pohár, vytlačil som ich do faraónovho pohára a podal som pohár faraónovi do ruky.