Genesis 40:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď hlavný pekár videl, že Jozef dobre vyložil sen, povedal Jozefovi: „Aj ja som mal vo svojom sne na hlave tri košíky s jemným pečivom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď videl náčelník pekárov, že dobre vyložil, povedal Jozefovi: Mne sa snívalo, že hľa, nesiem tri koše bieleho pečiva na svojej hlave,

Slovakian 2017

Keď hlavný pekár videl, že Jozef dobre vykladá, povedal mu: „Aj ja som mal sen. Na hlave som mal tri košíky pečiva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď hlavný pekár videl, že Jozef dobre vykladá, povedal mu: Aj ja som mal sen. Na hlave som mal tri košíky pečiva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hlavný pekár videl, že výklad bol priaznivý, povedal Jozefovi: "Aj ja som mal sen: v mojom sne som mal tri koše pečiva na hlave.

Slovakian SLB

Keď hlavný pekár videl, že dobre vyložil sen, povedal Jozefovi: Aj ja som mal sen: na hlave som mal tri koše bieleho pečiva;