Genesis 40:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vo vrchnom košíku boli najrozličnejšie jedlá pre faraóna, aké pripravuje pekár, ale vtáky to povyťahovali z košíka, čo bol na mojej hlave.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vo vrchnom koši bolo zo všelijakého pokrmu pre faraona, práca pekára, a vtáctvo to žralo z koša zponad mojej hlavy.
Slovakian 2017
Vo vrchnom košíku bolo rôzne pečivo pre faraóna a vtáky zobali z košíka na mojej hlave.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vo vrchnom košíku bolo rôzne pečivo pre faraóna a vtáky zobali z košíka na mojej hlave.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vo vrchnom koši bolo rozličné pečivo pre faraóna a vtáci ho vyjedali z koša sponad mojej hlavy."
Slovakian SLB
vo vrchnom bolo rozličné pečivo pre faraóna a vtáci ho vyjedali z koša sponad mojej hlavy.