Genesis 40:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O tri dni faraón povýši tvoju hlavu - ale preč od teba, lebo ťa obesí na drevo a vtáky budú z teba trhať mäso.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prv ako pominú tri dni, vyzdvihne faraon tvoju hlavu od teba a obesí ťa na drevo, a vtáci budú žrať tvoje telo s teba.
Slovakian 2017
Po troch dňoch ti faraón zodvihne hlavu — obesí ťa na šibenici a vtáky ti budú ozobávať telo.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po troch dňoch ti faraón zodvihne hlavu — obesí ťa na šibenici a vtáky ti budú ozobávať telo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po troch dňoch ti faraón povýši hlavu, obesí ťa na drevo, takže ti vtáci budú obžierať telo."
Slovakian SLB
Po troch dňoch ti faraón povýši hlavu a obesí ťa na kôl, takže ti vtáci budú obžierať telo.