Genesis 40:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hlavný čašník teda porozprával Jozefovi svoj sen a vravel mu: „Vo svojom sne som videl vinič pred sebou

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Na to rozprával náčelník čašníkov Jozefovi svoj sen a vravel mu: Videl som vo svojom sne, že hľa vinič bol predo mnou.

Slovakian 2017

Hlavný čašník teda vyrozprával Jozefovi svoj sen: „Vo sne som videl pred sebou vinič,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hlavný čašník teda vyrozprával Jozefovi svoj sen: Vo sne som videl pred sebou vinič,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hlavný pohárnik vyrozprával Jozefovi svoj sen takto: "Vo svojom sne som videl pred sebou vinič

Slovakian SLB

Vtedy hlavný pohárnik vyrozprával Jozefovi svoj sen takto: Vo sne som videl pred sebou vinič,