Genesis 41:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A mali sme v istú noc sen, ja i on; každý z nás mal osobitný sen, ktorý mal preň zvláštny význam.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sníval sa nám sen jednej a tej istej noci, mne i jemu, obidvom sa nám snívalo podľa vlastného výkladu jeho i môjho sna.
Slovakian 2017
Jednej noci sa každému z nás prisnil iný, osobne významný sen.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jednej noci sa každému z nás prisnil iný, osobne významný sen.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mali sme v tú istú noc sen, on i ja, ale význam sna bol pre každého iný.
Slovakian SLB
V tú istú noc sme mali sen, ja i on; každý z nás mal sen zvláštneho významu.