Genesis 41:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V krajine sa nebude nič vedieť o hojnosti pre hlad, čo potom nastane, lebo bude strašný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ani sa nebude znať tá hojnosť v zemi pre hlad, ktorý nastane potom, lebo bude veľmi veľký a ťažký.
Slovakian 2017
V krajine nebude ani spomienka na hojnosť pre veľký hlad, ktorý potom nastane.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V krajine nebude ani spomienka na hojnosť pre veľký hlad, ktorý potom nastane.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a nebude sa už vedieť, čo znamenala hojnosť v krajine, pre ten hlad, ktorý bude nasledovať, lebo bude veľmi krutý.
Slovakian SLB
takže v nej neostane ani stopy z niekdajšej hojnosti pre ten veľký hlad, ktorý potom nastane.