Genesis 41:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A faraón povedal svojim služobníkom: „Možno nájsť človeka, ako je tento, v ktorom je duch Boží?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
V tedy povedal faraon svojim služobníkom: Či najdeme iného takého muža, v ktorom by bol Duch Boží?
Slovakian 2017
Nato faraón povedal svojim služobníkom: „Nájde sa taký muž, v ktorom je Boží duch?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato faraón povedal svojim služobníkom: Nájde sa taký muž, v ktorom je Boží Duch?
Slovakian Bible - Botekov 2015
a faraón povedal svojim hodnostárom: "Či nájdeme muža ako je tento, v ktorom by bol Boží duch?"
Slovakian SLB
Vtedy faraón povedal všetkým svojim služobníkom: Či by sme našli podobného muža, v ktorom je Duch Boží?