Genesis 41:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď opäť zaspal, mal iný sen. Zdalo sa mu, že na jednom steble vyrástlo sedem plných a krásnych klasov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď usnul, snívalo sa mu po druhé, že hľa, sedem klasov vychádza z jedného stebla, tučných a krásnych.
Slovakian 2017
Znova však zaspal a mal iný sen: z jedného stebla vyrástlo sedem plných, krásnych klasov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Znova však zaspal a mal iný sen: z jedného stebla vyrástlo sedem plných, krásnych klasov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale znova zaspal a mal druhý sen: sedem klasov vyrástlo z toho istého stebla, plných a pekných.
Slovakian SLB
Keď znova zaspal, snívalo sa mu po druhý raz: na jednom steble rástlo sedem tučných a pekných klasov.