Genesis 41:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy hlavný čašník povedal faraónovi. „Spomínam si dnes na svoje previnenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy hovoril náčelník čašníkov s faraonom a riekol: Rozpomínam sa dnes na svoje previnenia.
Slovakian 2017
Vtedy hlavný čašník faraónovi povedal: „Dnes si spomínam na svoje previnenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy hlavný čašník faraónovi povedal: Dnes si spomínam na svoje previnenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy hlavný pohárnik oslovil faraóna a povedal: "Musím dnes vyznať svoje previnenia!
Slovakian SLB
Nato hlavný pohárnik povedal faraónovi: Až dnes si uvedomujem svoju vinu.