Genesis 42:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni mu však vraveli: „Nie, pane! Naozaj, tvoji sluhovia prišli len živobytie nakúpiť!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni mu povedali: Nie tak, môj pane, ale tvoji služobníci prišli nakúpiť potravín.
Slovakian 2017
Oni však odpovedali: „Nie, pane, tvoji služobníci prišli nakúpiť potravu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni však odpovedali: Nie, pane, tvoji služobníci prišli nakúpiť potravu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni protestovali: "Nie, pane! Tvoji sluhovia prišli nakúpiť živobytie.
Slovakian SLB
Oni mu však odvetili: Nie, pane, tvoji sluhovia si prišli nakúpiť potravín.