Genesis 42:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
My všetci sme synovia jedného muža. Počestní sme my ľudia. Tvoji sluhovia nie sú nijakí vyzvedači!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
My všetci sme synovia jedného muža; sme statoční ľudia; nikdy neboli tvoji služobníci vyzvedačmi.
Slovakian 2017
Všetci sme synovia jedného muža; sme statoční ľudia. Tvoji služobníci nie sú vyzvedači.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci sme synovia jedného muža; sme statoční ľudia. Tvoji služobníci nie sú vyzvedači.
Slovakian Bible - Botekov 2015
My všetci sme synovia jedného muža, sme úprimní, tvoji sluhovia nie sú vyzvedači."
Slovakian SLB
Všetci sme synovia jedného otca; sme statoční; tvoji sluhovia nie sú vyzvedačmi.