Genesis 42:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu im Jozef povedal: „Je to tak, ako hovorím: Vyzvedači ste!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jozef im riekol: To je to, čo som vám hovoril, že ste vyzvedači.
Slovakian 2017
Jozef však opakoval: „Je to tak, ako som povedal, ste vyzvedači!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jozef však opakoval: Je to tak, ako som povedal, ste vyzvedači!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jozef nato: "Je to tak, ako som vám povedal, vy ste vyzvedači!
Slovakian SLB
Ale Jozef im povedal: Tak je, ako som vám povedal: Vyzvedači ste.