Genesis 42:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na tretí deň im Jozef povedal: „Ak chcete žiť, musíte to urobiť! Ja som taký, ktorý sa bojí Boha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom na tretí deň im povedal Jozef: Toto robte a žite. Ja sa bojím Boha.
Slovakian 2017
Na tretí deň im Jozef povedal: „Ja sa bojím Boha. Ak chcete zostať nažive, urobte toto:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na tretí deň im Jozef povedal: Ja sa bojím Boha. Ak chcete zostať nažive, urobte toto:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na tretí deň im Jozef povedal: "Toto urobte, ak si chcete zachrániť život, lebo ja sa bojím Boha:
Slovakian SLB
Na tretí deň im Jozef povedal: Urobte toto a ostanete nažive. Ja sa totiž bojím Boha.