Genesis 42:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A pokračoval: „Pozrite, počul som, že v Egypte majú obilie. Choďte ta a nakúpte pre nás obilia, aby sme ostali na žive a nepomreli!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol: Hľa, počul som, že je obilie v Egypte. Odídite ta dolu a kúpte nám odtiaľ obilia, a budeme žiť a nezomrieme.

Slovakian 2017

Potom dodal: „Počul som, že v Egypte predávajú obilie. Zíďte ta a nakúpte ho, aby sme zostali nažive a nepomreli!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom dodal: Počul som, že v E gypte predávajú obilie. Zíďte ta a nakúpte ho, aby sme zostali nažive a nepomreli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počúvam," povedal im, "že v Egypte je zbožie na predaj. Choďte ta a nakúpte nám obilia, aby sme ostali nažive a nepomreli!"

Slovakian SLB

A dodal: Ajhľa, počul som, že v Egypte je obilie. Choďte a nakúpte tam pre nás obilie, aby sme ostali nažive a nemuseli pomrieť.