Genesis 42:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni však nevedeli, že Jozef im rozumie, lebo (obyčajne) bol pri nich tlmočník.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni nevedeli, že Jozef rozumie, lebo im hovoril skrze tlumoča.
Slovakian 2017
Oni však nevedeli, že Jozef im rozumie, lebo sa s nimi rozprával prostredníctvom tlmočníka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni však nevedeli, že Jozef im rozumie, lebo sa s nimi rozprával prostredníctvom tlmočníka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nevedeli, že Jozef im rozumie, lebo s ním sa dorozumievali pomocou tlmočníka.
Slovakian SLB
Oni však nevedeli, že im Jozef rozumie, lebo sa dorozumievali pomocou tlmočníka.