Genesis 42:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Muž, ktorý je pánom krajiny, tvrdo s nami nakladal a pokladal nás za vyzvedačov v krajine.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Človek, pán zeme, hovoril s nami tvrde a dal nás do väzenia ako vyzvedačov zeme.
Slovakian 2017
„Ten muž, pán krajiny, zaobchádzal s nami tvrdo ako s vyzvedačmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ten muž, pán krajiny, zaobchádzal s nami tvrdo ako s vyzvedačmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedali: "Muž, ktorý je pánom krajiny, rozprával sa s nami prísne a považoval nás za vyzvedačov krajiny.
Slovakian SLB
Prísne hovoril s nami ten muž, pán krajiny, dal nás do väzenia, akoby sme chceli vyzvedať v krajine.