Genesis 42:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedali sme mu: »My sme počestní ľudia, nie sme nijakí vyzvedači.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedali sme mu: My sme statoční ľudia; nikdy sme neboli vyzvedačmi.

Slovakian 2017

Ubezpečovali sme ho, že sme statoční ľudia, že nie sme vyzvedači,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ubezpečovali sme ho, že sme statoční ľudia, že nie sme vyzvedači,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vraveli sme mu: ‚Sme statoční, nie sme vyzvedači,

Slovakian SLB

Povedali sme mu: Sme statoční; my nie sme vyzvedači;