Genesis 43:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo keby sme neboli toľko otáľali, boli by sme sa už dva razy vrátili.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo keby sme neboli váhajúc toľko odkladali, je isté, že by sme sa toto už dvakrát boli navrátili.
Slovakian 2017
Keby sme sa tu neboli toľko zdržali, mohli sme byť už dvakrát naspäť.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby sme sa tu neboli toľko zdržali, mohli sme byť už dvakrát naspäť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keby sme neboli toľko otáľali, už by sme sa boli vrátili druhý raz!"
Slovakian SLB
Veru, keby sme neboli otáľali, boli by sme sa už dva razy vrátili.