Genesis 43:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I pristúpili k správcovi Jozefovho domu, prihovorili sa mu pri vchode do domu
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pristúpiac k mužovi, ktorý bol postavený nad domom Jozefovým, vraveli mu pri dveriach domu
Slovakian 2017
Pristúpili teda k správcovi Jozefovho domu a hneď pri vchode ho oslovili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pristúpili teda k správcovi Jozefovho domu a hneď pri vchode ho oslovili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pristúpili k Jozefovmu správcovi a oslovili ho pri vchode do domu.
Slovakian SLB
Pristúpili teda k mužovi, ktorý bol správcom nad Jozefovým domom a prihovorili sa mu v bráne domu: