Genesis 43:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a vraveli mu: „Prosíme, pane! My sme sem raz prišli nakúpiť potravy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a riekli: Počuj ma, prosím, pane. Boli sme prišli sem dolu tam po prvé, aby sme nakúpili potravy.
Slovakian 2017
Povedali mu: „Prosíme, pane, my sme tu už raz boli nakúpiť potraviny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedali mu: Prosíme, pane, my sme tu už raz boli nakúpiť potraviny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedali: "Odpusť, pane, my sme prvýkrát sem zostúpili nakúpiť živobytie
Slovakian SLB
Prosíme, pane, už sme tu raz boli nakúpiť potravín.