Genesis 43:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom si umyl tvár a opäť vyšiel von a s premáhaním povedal: „Prineste jedlo!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom si umyl tvár a zase vyšiel a premáhal sa a riekol: Klaďte chlieb!
Slovakian 2017
Potom si umyl tvár, vyšiel a s premáhaním povedal: „Prineste jedlo!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom si umyl tvár, vyšiel a s premáhaním povedal: Prineste jedlo!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom si umyl tvár, vrátil sa a ovládajúc sa rozkázal: "Podávajte jedlo."
Slovakian SLB
Keď si umyl tvár, vyšiel von a ovládajúc sa povedal: Podávajte jedlo!