Genesis 44:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu každý rýchlo zložil na zem svoje vrece a každý svoje vrece otvoril.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy složili rýchle každý svoje vrece na zem, a každý rozviazal svoje vrece.
Slovakian 2017
Každý z nich sa ponáhľal, aby zložil svoje vrece na zem a každý ho otvoril.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každý z nich sa ponáhľal, aby zložil svoje vrece na zem a každý ho otvoril.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každý rýchlo zložil na zem svoje vrece obilia a každý ho otvoril.
Slovakian SLB
Nato všetci chytro zložili svoje vrecia na zem a každý otvoril svoje vrece.