Genesis 44:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu si oni roztrhli odev, každý opäť naložil náklad na svojho osla a vrátili sa do mesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy roztrhli svoje rúcha, a každý naložil svoj náklad na svojho osla, a vrátili sa do mesta.
Slovakian 2017
Nato si každý roztrhol rúcho, naložil náklad na osla a spolu sa vrátili do mesta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato si každý roztrhol rúcho, naložil náklad na osla a spolu sa vrátili do mesta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy si oni roztrhli šaty, každý znovu naložil svoje vrece na osla a vrátili sa do mesta.
Slovakian SLB
Vtedy roztrhli svoje rúcha, každý naložil náklad na osla, a vrátili sa do mesta.