Genesis 44:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

U koho z tvojich sluhov sa nájde, ten nech zomrie a my ostatní budeme otrokmi môjho pána!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

U ktorého z tvojich služobníkov by sa našiel, ten nech zomrie, a my tiež budeme služobníkmi môjho pána.

Slovakian 2017

U ktorého z tvojich služobníkov sa to nájde, nech zomrie, a my ostatní sa staneme otrokmi svojho pána!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

U ktorého z tvojich služobníkov sa to nájde, nech zomrie, a my ostatní sa staneme otrokmi svojho pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ten z tvojich sluhov, u ktorého sa to nájde, bude vydaný na smrť a my ostatní budeme otrokmi pána."

Slovakian SLB

U koho sa z tvojich sluhov nájde, ten nech zomrie, a my budeme otrokmi môjmu pánovi.