Genesis 45:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom pobozkal všetkých svojich bratov a plakal na ich hrudi. Napokon sa rozprávali s ním aj jeho bratia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bozkal všetkých svojich bratov a plakal nad nimi. A potom už hovorili jeho bratia s ním.
Slovakian 2017
V plači pobozkal všetkých svojich bratov a len potom sa začali s ním zhovárať aj jeho bratia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V plači pobozkal všetkých svojich bratov a len potom sa začali s ním zhovárať aj jeho bratia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom pobozkal všetkých svojich bratov a s plačom ich objímal. Potom sa s ním bratia ešte ďalej rozprávali.
Slovakian SLB
I pobozkal všetkých svojich bratov a plakal v ich objatí. Potom sa bratia rozprávali s ním.