Genesis 45:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu sa dal do hlasitého plaču až tak, že ho počuli Egypťania a zvedel o tom aj dom faraónov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vypukol v hlasitý plač. A počuli to Egypťania, a počul dom faraonov.
Slovakian 2017
Potom sa hlasito rozplakal. Počuli to Egypťania a počul to aj faraónov dom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa hlasito rozplakal. Počuli to Egypťania a počul to aj faraónov dom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale on sa dal do hlasitého plaču, takže ho Egypťania počuli, a správa sa dostala do faraónovho paláca.
Slovakian SLB
Dal sa do hlasitého plaču, takže to počuli aj Egypťania; i dopočul sa o tom aj dom faraónov.