Genesis 45:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech vám nie je ľúto vášho domáceho zariadenia, lebo čo je najlepšie v celej krajine, to bude vaše!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nech vám je nie ľúto pri pohľade na váš nábytok, lebo dobré celej Egyptskej zeme je vaše.
Slovakian 2017
Nežiaľte nad ničím, čo opustíte, lebo dostanete to najlepšie, čo dáva Egypt.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nežiaľte nad ničím, čo opustíte, lebo dostanete to najlepšie, čo dáva Egypt.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nepozerajte so žiaľom na to, čo tam musíte zanechať, lebo najlepšia časť Egyptskej krajiny bude vaša.‘"
Slovakian SLB
Nebanujte za svojím zariadením, lebo najlepšia časť celého Egypta bude vaša.